Outdoors em inglês não é outdoors

Aqueles anúncios grandes que vemos nas ruas são billboards (American) ou hoardings (British).
Outdoors significa, literalmente, fora das portas, ao ar livre.
Os esportes praticados ao ar livre, por exemplo, são os outdoor sports.
Se você tem uma piscina não coberta pode chama-la de outdoor swimming pool.
Quem preferiu adotar outdoor (s) significando uma estrutura grande de madeira com um pedaço de papel grudado foram os publicitarios brasileiros.