A gota d'agua - The last straw
A menina dos olhos - The apple of one's eye
Abusar da sorte - Push one's luck
Arregaçar as mangas - Roll up one's sleeves
Bem me quer, mal me quer - She loves me, she loves me not
Colocar (a roupa) do lado do avesso - Put on inside out
Desculpa esfarrapada - Lame excuse
Dou-lhe uma, dou-lhe duas... - Going once, going twice...
Matar o tempo - Kill time
Morrer de rir - Laugh one's head off
Mulherengo - Womanizer
Na ponta de lingua - On the tip of one's tongue
Nascer em berço de ouro - Be born with a silver spoon in one's mouth
Sei lá! - Beats me!
Um mar de rosas - A bed of roses
Assinar:
Postar comentários (Atom)
São importantissimas essas expressões.
ResponderExcluirObrigado pela ajuda.
Mauro Pequini
Estou escrevendo no meu caderninho.Aprendi beats me com meu amigo carlos, que tinha me perguntado o que era.Já o womanizer, me lembrei da música da Britney.
ResponderExcluir