Curiosities of the years 1600 to 1700 - Part 2

When you visit the Palace of Versalles in Paris, observed that the sumptuous Palace has no bathrooms. In the Middle Ages, there were no toothbrushes, perfumes, deodorants, much less toilet paper. The human excrescences were dumped out of the windows of the palace. On the feast day, the palace kitchen could prepare for banquet 1,500 people without the minimum hygiene. We see in movies today people being waged. The explanation is not in heat, but the stench that oozed from under the skirts (which were purposely made to contain the odor of the genitals, since there were no hygiene). There wasn’t the custom to bathe due to both cold and almost absence of piped water. The odor had dissipated by the shaker. Only the nobles had lackeys to shake them to remove the stench that the body and mouth stank, it would also scare bugs away. Who has been to Versalles much admired the huge and beautiful gardens which, at that time, were not only contemplated, but "used" as toilet at the famous ballads promoted by the monarchy, because there was no bathroom. In the Middle Ages, most marriages took place in June (for them, early summer). The reason is simple: the first bath of the year was taken in May, so in June, the smell of people was still tolerable. However, as some odors were beginning to bother, brides carried bouquets of flowers, on the body, to disguise the smell. Hence the term "May " as the "Month Brides "and the explanation of the origin of the bridal bouquet. Baths were taken in a single tub, huge, full of hot water. The head of the family had the privilege of the first bath in clean water. Then, without changing the water, came the men of the house, in order of age, women, also by age and finally the children. The babies were the last to bathe. When it was their turn, the water from the tank was already so dirty that it was possible to "lose" a baby in there. That is why there is the English expression "do not throw the baby out with the bath water", i.e., literally "do not throw the baby out with the bath water", which is used today for the hastier person.

INTERNET - algumas expressões

Connecting to the Internet
use/access/log onto the Internet/the Web
go online/on the Internet
have a high-speed/dial-up/broadband/wireless (Internet) connection
access/connect to/locate the server
use/open/close/launch a/your web browser
browse/surf/search/scour the Internet/the Web
send/contain/spread/detect a (computer/email) virus
update your anti-virus software
install/use/configure a firewall
accept/enable/block/delete cookies

Using the Internet
visit/check a website/an Internet site/somebody's blog
create/design/launch a website/social networking site
start/write/post/read a blog
update your blog/a website
be in/meet somebody in/go into/enter an Internet chat room
download/upload music/software/a song/a podcast/a file/a copy of something
hare information/data/files
post a comment/message on a website/an online message board/
a web forum/an internet chat room
stream video/audio/music/content over the Internet
join/participate in/visit/provide a (web-based/web/online/Internet/discussion) forum
generate/increase/monitor Internet traffic

E-mail - algumas expressões

receive/get/open an email
write/send/answer/forward/delete an email
check/read/access your email
block/filter (out) junk/spam/unsolicited email
exchange email addresses
open/check your inboxjunk mail
fills/floods/clogs your inbox
have/set up an email account
open/send/contain an attachment
sign up for/receive email alerts

E-mails - algumas informações

Os endereços de e-mail são constituidos de 2 partes: a primeira é o nome ou o apelido da pessoa. O símbolo @ (arroba) é lido AT, em ingles. A segunda parte é o nome do servidor (HOST, em ingles). Ele pode trazer dominio, tipo de organização, codigo do pais, codigo este que muitos paises omitem. Nos Estados Unidos os endereços de e-mail não possuem codigo do pais. Os elementos do HOST são separados por ponto (DOT, em ingles), sem espaço e sem ponto final.
CAMPOS DO CABEÇALHO:
To - para (endereço do destinatario)
Cc - Courtesy copy (copia de cortesia)
Bcc - Blind courtesy copy (cópia oculta)
Subject - (assunto da mensagem)

Qual é a diferença entre a Inglaterra e a Grã-Bretanha?

A Inglaterra é uma das entidades políticas que formam o Reino Unido, do qual também fazem parte o País de Gales, a Escócia e a Irlanda do Norte. Com exceção da Irlanda do Norte, as divisões políticas que constituem o Reino Unido estão situadas geograficamente na Ilha da Grã-Bretanha.

O que foi o caso Watergate?

Em 17 de junho de 1972, cinco homens invadiram a sede do Partido Democrata dos Estados Unidos, que ficava no edifício Watergate, em Washington. Dois homens ligados ao presidente Richard Nixon foram acusados por escuta ilegal e arrombamento. Naquele mesmo ano, Nixon disputava a reeleição pelo Partido
Republicano. Dois repórteres do jornal The Washington Post, por meio de uma misteriosa fonte apelidada de "Garganta profunda", acabaram descobrindo o envolvimento do presidente americano no caso.

“Bloody Sunday” - O que foi o

A expressão "Bloody Sunday" vem do inglês e quer dizer domingo sangrento. No dia 30 de janeiro de 1972, católicos da Irlanda do Norte foram às ruas pacificamente. Eles protestavam contra as leis discriminatórias impostas pela maioria protestante. As tropas britânicas atiraram contra os manifestantes, matando 13 pessoas. Outro católico morreu dias depois em virtude dos ferimentos. Até hoje a minoria católica da Irlanda do Norte briga pela anexação do território à Irlanda, de maioria católica. Já os protestantes querem que o país continue sendo subordinado ao Reino Unido, de maioria protestante. O “domingo sangrento” desencadeou uma escalada de violência e atos terroristas.

Wall Street - O que é isso?

É o nome da rua onde está localizado o mercado financeiro em Nova York. Em 1635 construíram um muro na parte sul de Manhattan para proteger a cidade dos índios. O muro foi destruído e a rua construída em seu lugar ganhou o nome de Wall Street (Rua do Muro). Depois de 50 anos, foi tomada por comerciantes e bancos de investimento e logo tornou-se o centro financeiro dos Estados Unidos.

Conselhos sobre entrevista de emprego

LEANDRADE - HINO DO FLAMENGO EM INGLÊS

Ain´t - o que significa

Sempre vemos essa expressão em musicas e filmes.
Bem, ain´t é um negativo. É muito falado, mas é considerado "inglês de rua".
Veja quando é empregado:
I am not American = I ain´t American.
You are not = You ain´t
He is not = He ain´t
She is not = She ain´t
It is not = It ain´t a beautiful country.
We are not = We ain´t
They are not = They ain´t so smart.

Outdoors em inglês não é outdoors

Aqueles anúncios grandes que vemos nas ruas são billboards (American) ou hoardings (British).
Outdoors significa, literalmente, fora das portas, ao ar livre.
Os esportes praticados ao ar livre, por exemplo, são os outdoor sports.
Se você tem uma piscina não coberta pode chama-la de outdoor swimming pool.
Quem preferiu adotar outdoor (s) significando uma estrutura grande de madeira com um pedaço de papel grudado foram os publicitarios brasileiros.

Datas - Como ler

March 30th, 1905 (USA) and 30 March, 1905 (British)
March the thirtieth, nineteen hundred-oh-five
OR
The thirtieth of March, nineteen hundred-oh-five
OR
It’s March the thirtieth.
I have a teste in March.
I have a test on March 30th.

AD / BC: To distinguish dates before and after the birth of Christ.

AD Anno Domini (Latin for “in the year of Lord”) - It can come before or after the date.
BC Before Christ. It follows the date.

HOTEL - Tipos de acomodações

Bed and breakfast - quarto com café da manhã
Flat - hotel residência
Inn - pousada
Boarding house - pensão
Hostel - albergue
Youth hostel - albergue para jovens
Bungalow - chalé
Hotel - hotel
Motel - para hospedar-se durante pequenos periodos.
Diferentemente do Brasil no Motel hospedam-se familias e crianças. Alguns tem até playground.

America - o por quê do nome

America was named after an Italian businessman called Amerigo Vespucci, who sailed to South America between 1499 and 1502. Christopher Columbus called the native Americans 'Indians' because he thought he had reached India. It was only in the 16th century that people from France, Spain and Britain started to live in North America. Today the population of the US is over 284 million.

Blue - nem sempre significa azul

OK, blue significa azul, mas nem sempre.
Apesar de lembrar o céu, a palavra blue está associada a pornografia, a fossa e a depressão.
Se você diz por exemplo que uma piada é uma blue joke você está dizendo que é uma piada suja.
To dip into the blue é outro exemplo. Se você diz Lots of TV gag shows dip into the blue você está dizendo que muitos shows da TV recorrem à pornografia para efeito cômico.
Mais? Aqui vão:
Se você diz I'm feeling blue você quer dizer que está se sentindo triste ou deprimido.
Para finalizar é bom saber que quando dizemos blue films ou blue stories estamos dizendo que são filmes e estorias sobre sexo.

FUCK - Origem da palavra

Diz a lenda que na antiga Grã-Bretanha não se podia fazer sexo sem o consentimento do rei, a menos que se tratasse de um membro da familia real.
Isso foi mostrado no filme "Brave Heart" (Coração Valente).
As pessoas comuns quando queriam fazer sexo para procriar tinham que pedir permissão para o monarca local. O monarca então mandava entregar uma placa para ser colocada na frente da porta do aposento enquanto tivessem relações. A placa dizia:
"Fornication Under Consent of the King".

Expressões de tempo

Daqui a 1 hora - In an hour / In an hour's time.
Daqui a 1 semana - A week today / In a week's time / Today week.
Daqui a 8 dias - Tomorrow week / A week tomorrow.
Daqui a umas 2 semanas - In a couple of weeks.
Daqui a 2 semanas - In a fortnight / In 2 week's time.
Daqui a 1 mes - A month today / In a month's time.
Daqui a 1 ano - In a year's time.

Ontem fez 1 semana - A week ago yesterday.
Ontem fez 1 mes - A month yesterday.
Faz 20 anos (hoje) / Há 20 anos / 20 anos atras - Twenty-years ago today.
Faz 1 ano (hoje) / Há 1 ano / 1 ano atras - A year ago today.

Dia sim, dia não - Todo santo dia - folga

Dia sim, dia não - one day on, one day off.
Outra opção seria alternate days.

Todos os dias ou todo santo dia - Day in and day out.

Dia de folga - Day off.
Semana de folga - Week off.

Um "day out" falado isoladamente é uma excursão e um "day in" também falado isoladamente é aquele dia que não saimos de casa.

Espero que agora acabe de vez a confusão, galera!

Como soletrar nomes e palavras

No Brasil soletramos as palavras falando "B" de bola, "D" de dado, etc., principalmente pelo telefone, para que não haja nenhuma dúvida. Nos outros paises esse mesmo metodo é usado.
Em inglês dizemos, por exemplo, "A as in Alice", "B as in Benjamin", etc.
Americanos e Britânicos usam exemplos diferentes para soletrar, mas estas palavras são praticamente padrão:

AMERICANO:
A - Alice / Alfred / Andrew
B - Bertha / Benjamin
C - Charlie
D - David
E - Edward
F - Frank / Frederick
G - George
H - Harry
I - Isaac / Ida
J - Jack / James
K - Kate / King
L - London / Lewis / Lucy
M - Mary
N - Nellie
O - Oliver
P - Peter
Q - Queen / Quaker
R - Robert
S - Samuel / Sugar
T - Thomas / Tommy
U - Utah / Uncle
V - Victor
W - William
X - Xmas / X-ray
Y - Young / Yellow Yankee
Z - Zebra

BRITÂNICO:
A - Alpha
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H - Hotel
I - India
J - Juliet
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - November
O - Oscar
P - Papa
Q - Quebec
R - Romeo
S - Sierra
T - Tango
U - Uniform
V - Victor
W - Whisky
X - X-ray
Y - Yankee
Z - Zulu

À propósito, secretária eletrônica é "answering machine".